Adapter un design SdZ pour NP

Adaptation d'un design SdZ pour NP

Alors adaptez le pour le faire valider sur NP. C'est simple et rapide, pas besoin de connaitre l'anglais.


Marche à suivre:

Tout d'abord, première modification, la bannière. Renommez-là de logo_sdz_fr.png en logo_sdz_en.png. Il faut aussi "traduire" l'image, c'est-à-dire remplacer le texte français avec sa traduction:

• Site du Zér0 => Newbies Paradise
• Ici, on apprend tout à partir de zéro... => Newbies needed a place. they found it.

Deuxième modification, les images du forum. Renommez le dossier Templates/images/designs/1/forum/fr/ en Templates/images/designs/1/forum/en/.
Faites les modifications des images contenues dedans, ferme.png, nouveau.png et repondre.png.

• Fermé => Closed
• Nouveau => New Topic
• Répondre => Reply

En suite, on renomme le dossier Templates/images/designs/1/news/fr/ en Templates/images/designs/1/news/en/ et modification de ajoutercommentaire.png.

• Ajouter un commentaire => Add a comment

Après, juste une modification de dossier: Templates/images/designs/1/zcode/fr/ en Templates/images/designs/1/zcode/en/.


Pour finir, on attaque le plus dur et le plus long. On commence avec un dossier: Templates/images/designs/1/tutos/fr/ en Templates/images/designs/1/tutos/en/.
Puis on modifie 17 images que contient le dossier que l'on vient de modifier.

• btn_ajunepartie.png : Ajouter une partie => Add a part
• btn_ajunequestion.png : Ajouter une question => Add a question
• btn_ajunesouspartie.png : Ajouter une sous partie => Add a subsection
• btn_attacheraunbig.png : Attacher à un big tuto => Link to a big tutorial
• btn_creerunbig.png : Créer un big tuto => Create a big tutorial
• btn_creerunmini.png : Créer un mini tuto => Create a short tuto tutorial
• btn_descendre.png : Descendre => Down
• btn_editer.png : Editer => Edit
• btn_enlevdecebig.png : Enlever de ce big tuto => Remove from this big tutorial Erreur de traduction, signalé sur NP.
• btn_exportercebig.png : Exporter ce big-tuto => Export this big tutorial
• btn_exportercemini.png : Exporter ce mini-tuto => Export this short tutorial
• btn_fairevalider.png : Faire valider ce tuto => Ask for approval
• btn_importerunbig.png : Importer un big-tuto => Import a big tutorial
• btn_importerunmini.png : Importer un mini-tuto => Import a short tutorial
• btn_monter.png : Monter => Up
• btn_supprimer.png : Supprimer => Delete
• sommaire.png : Sommaire => Summary

Récapitulatif:

• Il y a quatre dossiers à renommer
• Il y a une image à renommer
• Il y a 22 images à modifier

Les images Templates/images/designs/1/zcode/en/popup.png et Templates/images/designs/1/zcode/en/titre1.png n'existent pas.


Conseil:

Je vous conseille de demandez à un membre inscrit sur le SdZ et sur NP de faire le lien entre les deux sites. Créez un topic du nom de votre design sur NP, dans la section Newbies Paradise Templates (équivalent de Designs du Site du Zér0). Demandez à ce membre de faire le pont entre les bugs, commentaires des newbies et vous.


Bonus - Le pack design non-officiel de NP:

Bonus, pour toi public: pack design non-officiel de NP.
Manquants:

• Les pages HTML
• Le .psd de la bannière anglaise

Adaptations de Mwsaz:

• No-Hell (BrenX): Fini
• zMotion (Nam0): Fini
• Green on Blue (Almaju): Non commencé
• zVista (Filzonfire): Non commencé

Adaptation d'atly:

• Methys (le_stoppeur & Softys): Commencé
• eLEGIBEility (deuterium360): Non commencé
• Light Flight (Jumpy): Non commencé

Voilà, c'est fini. Si vous voulez de l'aide, demandez aux Newbies: http://www.newbiesparadise.com/forum-83-142-p1-designs-of-le-site-du-zero.html.


Le design le plus demandé par les newbies est zMotion, par Nam0. L'adaptation est commencée et c'est Mwsaz qui s'en charge, Nam0 a donné son accord.


Les mises-à-jour:

Update 1. Erreur de traduction d'une image:
Enlever de ce big tuto => Remove from this big tutorial.
=> (Image de Mwsaz).
Pack mis à jour.


Update 2. Ajout de deux traductions:
btn_ajunequestion.png : Ajouter une question => Add a question
btn_exportercebig.png : Exporter ce big-tuto => Export this big tutorial
Pack mis à jour.

Bon designs.

Je pense que ce sera très utile, bravo pour avoir créer ce sujet qui intéressera les auteurs des designs du SdZ (enfin je l'espère ).

Merci, Nephthys.

Et déjà la première mise-à-jour, une erreur de traduction.

ça mériterais d'être mis en post-it je trouve même !

Moi j'ai déjà fait ces images malheureusement mon design n'est même pas prêt pour le Sdz xD mais bon si un jour il est validé au moins il sera prêt lol

Seconde mise-à-jour, Mwsaz a commencé l'adaptation du design zMotion, design très demandé chez les newbies.

--> Lesuisse:
C'est si utile que ça?

--> Vince4x4:
S'il est refusé sur le SdZ, tu peux toujours tenter ta chance sur NP .

merci beaucoup

sa mérite un psot-it pour un petit moment je trouve...

Salut,
toutes les images ont une traduction officielle, 2 d'entre-elles ne sont pas encore affichées mais elles existent déjà sur le serveur.
http://www.newbiesparadise.com/Templates/images/designs/1/tutos/en/btn_ajunequestion.png
http://www.newbiesparadise.com/Templates/images/designs/1/tutos/en/btn_exportercebig.png

Donc :

• btn_ajunequestion.png : Ajouter une question => Add a question
• btn_exportercebig.png : Exporter ce big-tuto => Export this big tutorial

ahh oui merci. Elles ont été uploadées hier je pense.

Je vais essayer de faire la mise-à-jour ce soir.

Hop, en post-it.

Merci.

Bon, vu que je suis crevé, la mise-à-jour se fera demain en début d'après-midi.

No-hell (xmas) et zmotion sont finis ; je ferais Green on Blue, et zvista si filzonfire veut bien, quand je rentrerai des vacances.
Et peut-être maybe sdzv1 + sdz v2.
atly devrait s'occuper de Methis, et peut etre elegibility + Light Flight

Et biohazard2, tu peux utiliser les images que je fait sans me mentionner, ma première priorité n'est pas d'avoir mon nom encadré au louvre en lettres dorées

PETIT EDIT
Faites attention quand vous traduisez aux background-images, l'auteur peut avoir mis comme fond une image avec un texte français. Dans ce cas, il vous faut modifier cette image de fond pour qu'elle soit compréhensible par des anglais et des français. Je vous suggère de mettre une image, c'est plus parlant qu'un texte
2 coins où ce genre d'image peut se cacher : Le titre "Les news" et la zone "aperçu final"


Citation : biohazard2
J'ai la technique : essaie M@teo21 sur le sdz et si refusé, une semaine plus tard, ixM sur NP, tu as 70% de chances

Seconde mise à jour 2 :
Ajout de deux traductions, et ajout de deux images dans le pack.

J'ai édité ton post (j'ai commencé Methys)

PS : (_a_tly)

Merci.

PS: Citation : atly Pas compris

atly, avec un a minuscule il me semble

Je commence à traduire des images pour Zorror

Ce topic est mort?
Faisont le revivre
Plebraly, resurecteur de topics interressants