C'est pas super simple à mettre en œuvre. Il te faut du Javascript pour exécuter l'action et jouer le son. Pour jouer le son, ça peut se faire directement en javascript (pas conseillé), ou par l'intermédiaire d'une animation Flash invisible, que javascript active

.
J'ai un exemple avec la solution avec du Flash :
Code : HTML - a placer dan sle HEAD de la page - Afficher / masquer les numéros de ligne<script type="text/javascript">
function jouerSon(url) {
var swf = 'http://fieldset.cliranet.com/blabla/privat/fieldset.swf';
var html = '<object data="'+swf+'?son='+url+'" type="application/x-shockwave-flash" width="0" height="0"><param name="movie" value="'+swf+'?son='+url+'" /></object>';
document.getElementById('son').innerHTML = html;
}
</script>
Code : HTML - a placer dans la page - Afficher / masquer les numéros de ligne<div id="son"></div>
<p><a href="javascript:void(0);" onclick="jouerSon('http://fieldset.cliranet.com/blabla/privat/sons/poc.mp3');">Jouer le son</a></p>
J'ai fais ce code en vitesse avec la petite animation que j'avais faite pour un copain (Fieldset). Si tu choisi cette solution, tu dois prendre et uploader sur ton FTP le fichier
http://fieldset.cliranet.com/blabla/privat/fieldset.swf
Après tu dois adapter ce code à tes besoins