| Page 1 2 3 Suivante | |
| Auteur | Message |
|---|---|
| 1 visiteur sur ce sujet (1 Anonyme) | |
| Page 1 2 3 Suivante | |
Nelty
|
# Posté le 12/01/2008 à 21:28:30 |
Garfield's back. 
Ville : Saint-malo |
Bonsoir à toutes et à tous,
J'ai vu tout à l'heure la news sur le recrutement de traducteurs pour NP. Cela m'a rappelé quelque chose... Alors voilà : je suis en 4è, j'ai un bon (voire très bon) niveau d'Anglais pour mon âge. Ça vient peut-être du fait de l'Anglais que lis quelques fois sur le Web (il y a pleins de textes n'existant qu'en Anglais, donc il faut bien se lancer...). J'aimerais améliorer mon niveau, mais beaucoup plus vite qu'avec le rythme scolaire qui est à mon gout trop insuffisant pour un langue aussi importante  .Je me suis alors posé une question : lire de l'Anglais m'aiderait-il à améliorer ça ? Ça serait une bonne idée d'aller lire et poster sur les forums de NP ? J'appelle donc aux témoignages, si un jour vous avez eu la même envie que moi... Bonne fin de soirée, Nelty. Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
Xireus
|
# Posté le 12/01/2008 à 21:33:51 |
|
|
|
|
youknowwho
|
# Posté le 12/01/2008 à 21:45:06 |
Meuh !
Ville : Cholet |
Salut !
Si tu t'intéresses à l'actualité, je t'encourage à lire de la presse anglophone ou tout simplement la revue Vocable pour débuter. Tu peux aussi écouter des podcasts pour entendre de l'anglais car il ne suffit pas de le lire. A ce propos, je te conseille le site de la BBC, il y en a pour tous les gouts. Tu peux aussi regarder des séries ou des DVD en VO (sous-titrée ou non  ).
« Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. » - Devise shadok |
|
A-spec59
|
# Posté le 12/01/2008 à 21:52:04 |
Réfléchissez !
|
|
|
M41d3n-dc
|
# Posté le 12/01/2008 à 22:20:12 |
Mode sudo activé !!
Ville : Aubergenville |
je pense (mais je suis pas sure!) que regarder des chaines anglaise ou americaines, beaucoup sont dans les offres adsl (cnn, fox live...)
moi de temps en temps je regarde cnn, et on peut comprendre un peu (meme si il parle vite  ) |
|
C0c0
|
# Posté le 12/01/2008 à 22:21:16 |
Ca y est j'ai une citation !
Ville : Gray |
Tu peux apprendre sur anglaisfacile.
Ecoute bien ce que tu qu'on te dit en cours, participe un maximum, lis de choses en anglais (sites web, livres : j'ai lu Harry Potter cette année et je peux te dire que c'est là qu'on s'améliore, on voit tout de suite les mots très utilisés etc mais c'est sûrment difficile pour ton âge malheureusement...), regarde des films, séries en anglais, ça aide vachement  .Edit : oui tu peux aussi regarder des chaines en anglais bien qu'ils parlent vite des fois, tu peux comprendre .Edit 2 : oui j'ai la même envie que toi : être très bon en anglais parce que l'anglais tout le monde le parle et c'est méga important pour la suite. J'ai aussi oublié d'ajouter que le meilleur moyen d'apprendre l'anglais est tout simplement d'aller en Angleterre ou aux E-U .
|
|
Nelty
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:03:41 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
Merci de vos réponses, je vais essayer d'appliquer vos conseils qui ont l'air d'être de bonnes idées
.
Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
charles_D
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:29:00 |
Ville : Sevres |
Je peux aussi te conseiller des sites comme CNN, ou tu peux lire les "breaking news", qui sont écrit dans un très bon anglais, et qui te feras surement progresser.
Il y a bien sur les livres (Harry potter comme il a été dit, très facile à lire). Un autre exercice que nous a conseillé ma prod de section auropéenne est de regarder les films ou serie en anglais non sous titrés. Sinon, si les voyages sont le meilleur moyen d'apprendre, tu peux par exemple passer 1 mois de tes vacances dans un college anglais ou autre spécialisés dans l'acceuil d'étranger. Voila! enjoy JUSTICE @ Queen !!! A Cross The Universe! love the Golden Voice Crew! Petit geste, grandes consequences !, "un petit geste peut avoir de grandes conséquences", mon film décalé sur l'environnement. Haarp Tour Kanye West - Glow In The Dark 2008 SebastiAn Alive ! |
|
pmd
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:47:21 |
Clique sur les avatars ! 
études : ISEN Lille |
Passe ton année de troisième à l'étranger
J'ai un pote qui a fait ça, ben maintenant c'est plus un problème pour lui l'anglais
  >> Piloter son PC avec une télécommande >> Eteindre, Redémarrer, etc ... son PC (windows) à une heure précise >> Passer sous Linux, tout depuis le début. "Je pense donc je suis. Elle dépense donc elle est."  |
|
Nelty
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:49:17 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
|
|
TheKidShaman
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:52:13 |
Taper une citation
|
Mais comment passer un mois en angleterre aussi ?
Car je me voie mal un mois en angleterre avec mes parents EDIT : bug du post |
|
Nelty
|
# Posté le 12/01/2008 à 23:55:16 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
Citation : TheKidShaman
Mais comment passer un mois en angleterre aussi ? Car je me voie mal un mois en angleterre avec mes parents EDIT : bug du post Ben j'ai un ami qui a deux ans de plus qui passe chaque année deux mois aux USA (vacances d'été), mais c'est parce qu'il a de la famille là-bas donc j'imagine que ça aide .
Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
Poulpette
|
# Posté le 13/01/2008 à 00:01:22 |
Boudi ! 
|
Je vais me contenter de copier/coller ce que j'avais écrit sur une autre topic (qui parlait sensiblement de la même chose) :
Citation : Poulpette Bon, c'est le moment de raconter ma vie. Pour ma part, y a 4/5 ans j'étais une quiche finie en anglais. Pourtant je travaillais, mais bon, apparemment le système ne me convenait pas. Arrivée en Première, j'suis tombée sur une prof géniale, qui au lieu de nous embêter à nous faire bosser QUE de la grammaire et trucs du genre, nous donnait un truc à étudier (texte, photo, film), et nous donnait des structures toute prêtes, en fait suffisait de les apprendre et de combler les trous avec le vocabulaire adéquat. Déjà ça, c'était bien. Maintenant il est certain que ça ne suffit pas. Je me suis donc prise par la main et ai commencé à regarder de vieux dessins animés en V.O (mordue d'animation, les Scoubidou et autres que je trouvais n'étaient qu'en anglais... pas trop le choix donc). J'étais contente quand j'arrivais à comprendre 1% de tout l'épisode (c'est dire ).La même année sortait Harry Potter 5, or, j'avais pas envie d'attendre la sortie française, alors j'ai commandé en V.O (pour quelqu'un ayant des problèmes en anglais, c'est peut-être pas ce qu'il y a de plus digeste au départ, ne serait-ce que par l'aspect repoussant de ce gros pavé). Bon... j'ai mis 4 mois pour le lire hein (  ).De même, quand je regarde un film, depuis petite je l'apprends systématiquement par coeur. Alors je me suis dit que ce serait bien de commencer par regarder ceux que je connais en V.O sous-titrée FR. De cette façon, je prenais le pli d'écouter de l'anglais. Et puis après je me suis dit "tiens, j'ai qu'à mettre en V.O sous-titrée V.O". Comme mon niveau de lecture s'améliorait, même si mon oreille n'était pas très bien formée encore, au moins je commenais à suivre les dialogues à l'écrit. En 1 an, je suis passée d'une moyenne de 5/6 à 15 et plus. Et y a près de deux ans, fatiguée de devoir euh... comment dire... disons qu'on trouve plus facilement un film anglais en V.O qu'en V.F, pas vrai ?  Bref, pour ceux qui auront compris, ce fut l'occasion de sauter le pas: fini les sous-titres FR (que j'utilisais déjà plus beaucoup), et fini les sous-titres V.O (sauf dans des cas bien précis). À présent je regarde tous les films en Anglais. Certes, y aura toujours une ou deux bricoles qui m'échapperont, mais jamais rien de vital pour comprendre l'histoire. Je comprends rarement en dessous de 70% du film. Bref, j'suis jamais passée par les bouquins de grammaire, et je m'en porte pas plus mal. Cela dit maintenant que j'me dépatouille plutôt bien, mettre le nez dedans sera pas mauvais. Franchement, moi c'est venu « tout seul »... progressivement... j'ai pour ainsi dire rien senti. Et quand je regarde des extraits d'émissions ou quoi sur des sites de vidéos célèbres, en général même si ça parle vite je comprends les 3/4, si c'est pas la quasi totalité parfois. Question d'habitude en fait sur le long terme.
 |
|
Nelty
|
# Posté le 13/01/2008 à 00:09:08 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
Waw !
Je pense que j'essaierai de lire un livre Harry Potter (le premier par exemple) avec un bon dico Anglais-Français à portée de main .Ce qui m'embête le plus ça sera les structures que je vais rencontrer que je ne connais pas... Pour les films en V.O ça a l'air d'être une bonne idée . J'ai regardé presque toute la série 2 de Prison break en VO sous titrée Fr et je comprenais parfois ce qu'ils disaient.
Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
DM
|
# Posté le 13/01/2008 à 00:36:50 |
Heu ..avant zéro y'a quoi ?
|
|
|
Crew
|
# Posté le 13/01/2008 à 00:43:23 |
Poulet avarié.
|
Perso j'ai 1 cours d'anglais par semaine, voir 2, je suis basé sur l'espagnol, et ben je suis nul en anglais. ( 4ème et on commence juste à "faire des phrases compréhensibles"
 ).
|
|
Bratac
|
# Posté le 13/01/2008 à 09:39:49 |
Jaffa Kree !
|
Citation : A-spec59
T'as de tout et n'importe quoi pour améliorer ton anglais. Ca va des BD en anglais (j'ai trouvé un Calvin & Hobbes énorme dans la médiathèque de mon coin, et plein d'Astérix), la musique (les Beatles pour commencer, après de tout, sauf la variété, parce que si c'est pour apprendre "Please don't stop the music" et "It's too late to apologize", t'auras pas beaucoup de paroles à te mettre sous la dent), les jeux vidéo aussi (tu les mets en anglais, ou alors les jeux avec ambiance sonore anglaise, comme GTA grâce auquel j'ai appris une expression anglaise "Take it or leave it"), le wikipédia anglais, mais aussi les sites d'apprentissage de l'anglais (comme http://www.usingenglish.com/students.html ), franchement, suffit de chercher. Que des bonnes idées. Moi j'adore l'anglais, je ne suis pas bon dans cette langue mais comme vous j'apprends. Je vais beaucoup sur Wikipedia anglais et je regarde la série Stargate en anglais. Poulpette: intéressante ton histoire
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi !" Albert Einstein |
|
Nelty
|
# Posté le 13/01/2008 à 09:44:55 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
En clair, si j'ai bien compris, faut lire un maximum d'Anglais et en écouter
.Je suis allé faire un tour sur anglaisfacile et ça a l'air bien, il y a pleins d'exercices. Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
L·P
|
# Posté le 13/01/2008 à 09:52:03 |
 
|
Citation : Nelty
En clair, si j'ai bien compris, faut lire un maximum d'Anglais et en écouter .J'aurais pas dit mieux. Pour ma part, l'anglais scolaire ne m'a absolument rien appris si ce n'est quelques structures que je n'aurais pas pu "deviner". Tout mon anglais je le tient de ma lecture intensive qui à commencé au moment où j'ai eu besoin de lire des docs en anglais. Plus récemment, je me suis mis aux VO (sous-titré Anglais pour les films ricains) et ça va presque tout seul. Résultat : je comprend assez bien l'anglais parlé, et j'ai aucun problème au niveau de l'anglais lu. (Si ce n'est l'anglais un peu trop littéraire, faudrait que je me mette aux bouqins) |
|
anonyme
|
# Posté le 13/01/2008 à 10:04:59 |
|
|
Comme dit plus haut, rien ne vaut les séjours à l'étranger. Pour ma part, aprés deux fois aux USA et une fois en Irlande, je maitrisse l'anglais trés bien (je sais tenir une conversation en anglais).
|
|
Nelty
|
# Posté le 13/01/2008 à 10:26:42 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
|
|
bluestorm
|
# Posté le 13/01/2008 à 10:28:49 |
dont ask to ask 
|
Euh, l'américain c'est de l'anglais aussi.
Ton but en apprenant l'anglais, c'est de parler avec un accent british ? Parce que sinon, c'est quoi le problème de l'américain ? (Et accessoirement tu auras l'agréable surprise de celui qui découvre un jour l'accent anglais, en ayant toujours entendu de l'américain, et qui trouve ça vraiment trop marrant )
|
|
TheKidShaman
|
# Posté le 13/01/2008 à 10:46:11 |
|
Taper une citation
|
Je sis le topic car sa m'interesse aussi car maintenant la plupart des choses passe par l'anglais.
Je me demandais : où regarder des films, dessins animés en anglais meme en VO non sous-titré ? Pour le HS : les series américaines valent le coup de parler anglais pour les voir plus vites mais les series francaises ...
|
|
joey1818
|
# Posté le 13/01/2008 à 11:04:21 |
|
|
moi, je trouve qu'avant de pouvoir comprendre les VO, il faut quand même bien comprendre la langue écrite, c'est pour cela que je lis souvent les journaux en anglais(Times, NY Times, BBC, blog de Google, CNN,...) mais se sont des sites fait pas des proféssionnels, des littéraires, et c'est quand même dur à comprendre pour un "débutant". Est-ce que vous n'avez des sites UK/US à me conseiller, où on parle avec une langue plus facile? J'aimerai trouvé un site comme le sdz, avec une grande communauté. Malheureusement, le NP n'est pas vraiment fréquenté par des anglais... :s .
 |
|
DM
|
# Posté le 13/01/2008 à 11:08:07 |
|
Heu ..avant zéro y'a quoi ?
|
|
|
Nelty
|
# Posté le 13/01/2008 à 11:08:47 |
|
Garfield's back.
Ville : Saint-malo |
Citation : bluestorm
Euh, l'américain c'est de l'anglais aussi. Ton but en apprenant l'anglais, c'est de parler avec un accent british ? Parce que sinon, c'est quoi le problème de l'américain ? (Et accessoirement tu auras l'agréable surprise de celui qui découvre un jour l'accent anglais, en ayant toujours entendu de l'américain, et qui trouve ça vraiment trop marrant )Je sais que l'américain c'est de l'anglais  .Seulement, je me disais "si je ne connais pas assez l'anglais je vais avoir beaucoup de mal à comprendre l'accent ricain ".
Suivez sur mon blog ma future année aux États-Unis ;o Améliorez votre français avec le site des zCorrecteurs - Participez à la vie du site ! |
|
DarkMarius
|
# Posté le 13/01/2008 à 15:54:27 |
|
Hello !
Regardes des séries télés / film en VOST (voire même sans sous titres, je le fais et je comprends quasi tout sans pour autant être bilingue), Lis des livres en Anglais (qui t'intéressent hein! Pas les glorieuses aventures de la souris au pays des bisounours sinon tu vas pas accrocher ni être motivé pour lire). Ya que ça de vrai à mon avis @+ PS: En ce qui concerne les séjours linguistiques, vas y par toi même, ne passe pas par une "agence", j'ai fait ça et cela n'a servi à rien, on parlait tout le temps Français dans le groupe... |
|
joey1818
|
# Posté le 13/01/2008 à 17:56:44 |
|
|
avez vous des jeux comme golden-boys, factoriz, ogame, kochonland,... mais en anglais à proposer? je crois que c'est une bonne idée pour pratiqué souvent l'anglais... ont devient accros et on doit lire toute la FAQ, entré dans une team anglophone,...
|
|
meltir
|
# Posté le 14/01/2008 à 21:23:23 |
b'jour
|
|
|
bluestorm
|
# Posté le 14/01/2008 à 21:46:47 |
|
dont ask to ask
|
|
Retour au forum "Discussions générales" ou à la liste des forums
Facebook