[Plan du site] Vous êtes ici --- > Le Site du Zéro > Les forums > Le Site du Zéro v3 > Suggestions et Commentaires > Option lors de la postulation d'un tutoriel > Lecture du sujet

Option lors de la postulation d'un tutoriel

Vous devez être inscrit pour pouvoir poster des messages

Résolu Le problème de ce sujet a été résolu

Auteur	Message
Page : 1
1 visiteur sur ce sujet (1 anonyme)
Page : 1
Gartek	# Posté le 23/06/2008 à 15:52:16
Groupe : Membres	Bonjour, Comme vous le savez tous, il existe la version anglophone du SiteduZero, à savoir Newbies Paradise. Le site étant actuellement peu fréquenté. Pourquoi ? Car il manque un contenu solide, il faudrait quelque chose de dense comme contenue. Oui bon, nous le savons, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? - La mise en place d'une équipe de traducteur (bien qu'il en existe déjà une sur l'autre site (voir ici)). - Lors de la demande de validation d'un tutoriel (mini ou big tuto), avoir un petit checkbox du genre "Autoriser une équipe à traduire mon tutoriel sur la version anglophone du site". Pourquoi faire ça ? -> Pour tout simplement faire partager votre tutoriel à un maximum de monde, et pour bouger la communauté anglophone du site. J'attends vos avis. Édité le 23/06/2008 à 15:53:27 par Gartek C'est par la critique que l'on progresse.
souls killer	# Posté le 23/06/2008 à 16:08:58
I have a dream, today !! Groupe : Membres	Là je dis +1 !! C'est une excellente idée. J'irais même plus loin : proposer au rédacteur de participer à la traduction, s'il s'en sent capable. EDIT : euh, non, rien Édité le 23/06/2008 à 16:24:14 par souls killer "Qui mange du boeuf... Mange du boeuf Qui mange du porc... N'est pas musulman" Rédigez vos news !! \| le Manuel du Zér0 \| Rédigez des Cahiers des Charges pour vos projets, organisez-vous ![En refonte] \| Perdu sur le Web ?
Gartek	# Posté le 23/06/2008 à 16:17:24
Groupe : Membres	Citation : souls killer EDIT : Postulation, ça existe pas, hein. Edit inutile, voici la définition du dictionnaire pour le mot "postulation" : Citation : TV5 - Dictionnaire (MedioDico) > postulation (nom féminin) Fait de postuler. Le fait que les rédacteurs d'un tutoriel participent à sa traduction pourraient être une bonne idée, mais le fait de proposer cette option, c'est plus dans le cas ou ils n'ont pas envie de le faire. En effet, c'est pas tout le monde qui saura traduire un tutoriel en anglais, qui aura le temps ou la motivation, d'où l'éventuelle nécessité de mettre en place ce que j'ai proposé. Cordialement, Gartek Édité le 23/06/2008 à 16:19:16 par Gartek C'est par la critique que l'on progresse.
Nephthys	# Posté le 23/06/2008 à 16:37:35
Infini = 1 puis 2 puis 3 ... Groupe : Membres	+1, cette idée est géniale Édité le 23/06/2008 à 16:37:52 par Nephthys
Ziame	# Posté le 23/06/2008 à 17:57:35
Arx tarpeia Capitoli proxima	Salut, Les traducteurs de np ont déjà du mal à tout traduire (ils n'ont pas encore traduit tous les tutos officiels) donc je doute qu'ils puissent se charger en plus des tutos des zéros . Débat : web et vie privée est-ce compatible ? Le 15/09/07 : c'était pas une blague ! La grande évasion...
Nephthys	# Posté le 23/06/2008 à 18:05:26
Infini = 1 puis 2 puis 3 ... Groupe : Membres	Je pense qu'il parle, d'un autre équipe, une en plus
Ziame	# Posté le 23/06/2008 à 18:07:41
Arx tarpeia Capitoli proxima	Oui mais ça ça sera refusé, là par contre, c'est sûr... Multiplier les équipes n'est pas une politique de gestion viable . Débat : web et vie privée est-ce compatible ? Le 15/09/07 : c'était pas une blague ! La grande évasion...
TheDead Master	# Posté le 23/06/2008 à 18:42:24
4 8 15 16 23 42 Groupe : Membres	Faudrait plutôt faire un genre de groupe non officiel, tout comme l'ont fait les zcorrecteurs. Édité le 23/06/2008 à 18:44:52 par TheDead Master Je n'ai plus internet depuis septembre 2008 pour une durée indéterminée. Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires sur Internet.
Gartek	# Posté le 23/06/2008 à 21:16:35
Groupe : Membres	Citation : TheDead Master Faudrait plutôt faire un genre de groupe non officiel, tout comme l'ont fait les zcorrecteurs. Exact. Pourrais-ton avoir l'avis des administrateurs ? C'est par la critique que l'on progresse.
Nephthys	# Posté le 23/06/2008 à 22:21:27
Infini = 1 puis 2 puis 3 ... Groupe : Membres	Visiblement non, comme c'est en "Résolu"
scientifix94	# Posté le 24/06/2008 à 00:04:42
Bof... Groupe : Membres	+1 pour cette suggestion >Bientôt en ligne: La Maison du Webmaster >Blogiwi: Plateforme de blog novatrice !
Luigi_home	# Posté le 24/06/2008 à 00:15:13
I Love You Hilary Duff ! Groupe : Membres	On ne met pas du contenu pour mettre du contenu les enfants. Quel est l'utilité de traduire tout en block sans savoir ce que les visiteurs de Newbies Paradise veulent réellement ? Perso, je ne suis même pas certain que traduire les tutoriels officiel soit une si bonne idée. Si on voulait tant traduire tout le contenu du SdZ, il aurait fallut que Newbies Paradise se soit appellé "Version anglaise du SiteduZér0" et pas un "semblant de site distinct". Souriez, Luigi_home vous aime .
~Electro	# Posté le 24/06/2008 à 23:24:38
The ~Electro World Groupe : Membres	Citation : Luigi_home Si on voulait tant traduire tout le contenu du SdZ, il aurait fallut que Newbies Paradise se soit appellé "Version anglaise du SiteduZér0" et pas un "semblant de site distinct". Newsbies Paradise est la version anglais du Site du ZérO. La traduction de Site du ZérO... c'est Newsbies Paradise. Le seul moyen de se débarrasser d'une tentation, c'est d'y céder. Oscar Wilde Tout le monde a son moment de gloire, il suffit d'y croire. Proverbe espagnol
Ziame	# Posté le 24/06/2008 à 23:27:12
Arx tarpeia Capitoli proxima	Citation : ~Electro Citation : Luigi_home Si on voulait tant traduire tout le contenu du SdZ, il aurait fallut que Newbies Paradise se soit appellé "Version anglaise du SiteduZér0" et pas un "semblant de site distinct". Newsbies Paradise est la version anglais du Site du ZérO. La traduction de Site du ZérO... c'est Newsbies Paradise. Bah non, c'est bien un site distinct et littéralement, "Site du Zéro" ne se traduit pas "Newbies paradise"... Débat : web et vie privée est-ce compatible ? Le 15/09/07 : c'était pas une blague ! La grande évasion...
~Electro	# Posté le 24/06/2008 à 23:46:20
The ~Electro World Groupe : Membres	Citation : Ziame Citation : ~Electro Citation : Luigi_home Si on voulait tant traduire tout le contenu du SdZ, il aurait fallut que Newbies Paradise se soit appellé "Version anglaise du SiteduZér0" et pas un "semblant de site distinct". Newsbies Paradise est la version anglais du Site du ZérO. La traduction de Site du ZérO... c'est Newsbies Paradise. Bah non, c'est bien un site distinct et littéralement, "Site du Zéro" ne se traduit pas "Newbies paradise"... Ah bon ? J'ai toujours cru que Newsbies Paradise était véritablement considéré comme la version anglaise du site. Pour moi, c'était donc logique que les tutoriels soient traduis. Le seul moyen de se débarrasser d'une tentation, c'est d'y céder. Oscar Wilde Tout le monde a son moment de gloire, il suffit d'y croire. Proverbe espagnol
souls killer	# Posté le 25/06/2008 à 10:38:35
I have a dream, today !! Groupe : Membres	Peut être que l'objectif est de faire un site bien différent, et c'est vrai que ça serait mieux. Mais pour le moment, il est clair que NP manque de contenu. Après tout, la traduction de tutoriels motiverait peut être les membres de NP à la rédaction de tutos en anglais. "Qui mange du boeuf... Mange du boeuf Qui mange du porc... N'est pas musulman" Rédigez vos news !! \| le Manuel du Zér0 \| Rédigez des Cahiers des Charges pour vos projets, organisez-vous ![En refonte] \| Perdu sur le Web ?