[Plan du site] Vous êtes ici --- > Le Site du Zéro > Les news > Web > Le réseau social Facebook disponible en français > Lecture d'une news

Commentaires de news :
Le réseau social Facebook disponible en français

Revenir à liste des news

Le réseau social Facebook disponible en français

# Par Haveo, le 26/03/2008 à 23:14:56

Facebook est ce que l'on appelle un réseau social, un site Internet destiné à relier les personnes qu'elles soient amies, collègues ou simples connaissances. À l'origine créé à l'université d'Harvard aux États-Unis en février 2004 et destiné aux élèves de cette université, il a depuis bien évolué et arrive aujourd'hui en français.

Facebook, présentation

Un réseau social efficace ...

Ce qui frappe lorsqu'on s'aventure pour la première fois sur Facebook c'est la facilité avec laquelle des informations généralement considérées comme personnelles sont échangées. Tout le monde est identifié par son nom et son prénom, oubliez les pseudonymes. On est invité à renseigner une multitude d'informations sur soi-même : lycée, université, ou école, lieu de naissance, loisirs, situation conjugale, voire même orientation politique ou religion ! Même si rien de tout cela n'est obligatoire et que Facebook n'a aucun moyen de vérifier la véracité de ces informations, force est de constater qu'une grande partie des inscrits les ont données.

Ce qui fait également l'efficacité de Facebook c'est sa popularité (1,4 million d'utilisateurs français). Si vous utilisez un webmail assez connu (Hotmail, Yahoo, Gmail, etc.) Facebook vous propose de chercher dans votre carnet d'adresses pour trouver des personnes présentes sur le site. On accepte sans trop d'espoir mais au final, rares sont les carnets d'adresses qui ne présentent aucun contact sous Facebook (ou alors ils sont tout petits mais c'est une autre histoire). Si vous tentez de contacter quelqu'un dont vous ne connaissez que le nom, Facebook peut vous sauver.

Vue d'un profil complet sur Facebook

Une autre des grandes qualités de Facebook est ses applications. Quizz, jeu en flash, "Wall" permettant de laisser un message sur le profil d'un ami, albums photo, on trouve de tout sur Facebook puisque tout un chacun peut développer son application "sociale".

La plus grande partie des fonctionnalités de Facebook est tournée vers la communication permanente avec vos amis. Quand un de vos amis rejoint un groupe, ajoute un ami à sa liste, change de statut, rajoute des photos dans un album, installe un nouveau quizz, ... vous êtes prévenu. Toutes les applications tirent parti de ses fonctionnalités, ainsi vous pouvez comparer les résultats d'un quizz avec vos amis ou les inviter si besoin est.

... mais parfois trop

Toutes ces fonctionnalités peuvent s'avérer fort pratiques mais sont également à double tranchant. Votre vie privée devient étalée sur Internet et votre contrôle sur ce que vous souhaiteriez cacher drastiquement réduit. On peut citer l'anecdote du jeune employé dont les collègues de bureau puis les supérieurs apprennent qu'il aime faire la fête en semaine, une situation gênante n'est-ce pas ? D'autre part, le danger vient aussi des applications. Certains créateurs peu scrupuleux n'hésitent pas à recueillir des informations sur votre vie privée pour les revendre à des entreprises par exemple. C'est ainsi que naissent de véritables virus sur Facebook se propageant de compte en compte en utilisant les fonctionnalités sociales de Facebook.

Pour contrer cela, Facebook met en place des solutions : vous pouvez interdire à ceux qui ne sont pas vos amis de voir votre profil et une surveillance des applications a été mise en place. Malgré tout, la plus grande prudence reste de mise.

Le formulaire utilisé pour empêcher
quelqu'un de savoir que vous êtes sur Facebook

La version française

Détails

Sortie le lundi 10 Mars, la version française de Facebook devrait permettre d'augmenter encore la popularité du célèbre réseau social en France. Notons tout de même que la traduction n'est pas entièrement finie et que si vous choisissez de mettre le site en français vous devrez supporter des messages du type "your friend est connecté", bref c'est encore un peu en chantier.

La page d'accueil de
Facebook en français

Mais au-delà du confort que ça présente pour ceux qui utilisaient déjà Facebook en anglais, c'est aussi une ouverture à tous ceux qui ne sont pas venus à cause de l'interface en anglais. Cela a de quoi réjouir certains mais ce n'est pas le cas de tout le monde.

Pour certains, la fin de Facebook tel qu'on le connaît

En effet, les Français sur Facebook étaient jusqu'à maintenant tous des gens maîtrisant plutôt bien l'anglais. Certains considèrent que cela faisait office de filtre social pour éviter l'affluence d'un public trop "populaire". On peut donc voir depuis quelque temps déjà un groupe sur Facebook nommé "Pétition contre la traduction de Facebook en français" qui regroupe déjà près de 8 000 membres.

Leurs arguments sont clairs et directs : "Parce que le fait de préserver l'anglais est un filtre naturel donc assure l'adhésion d'utilisateurs ayant un minimum d'intellect et/ou de culture", "Parce que, émergeront des groupes "9-3 EN FORCE" ou " NIKE LA POLICE ET LA FRANCE". C'est peut-être un peu extrême mais ça fait réfléchir...

Conclusion

En conclusion de cette nouvelle, on ne peut pas oublier de mentionner les principaux concurrents de Facebook : Myspace qui avait au départ la même vocation que Facebook c'est-à-dire de devenir un réseau social mais qui s'est clairement orienté vers la musique ou encore OpenSocial l'API pour réseaux sociaux de Google. Pour vous permettre de creuser un peu plus le sujet voici quelques liens :

Merci à Vodka Orange pour avoir proposé une news à ce sujet.

Retour en haut

84 Commentaires

Désolé, les commentaires de cette news sont désactivés, vous ne pouvez pas en ajouter !

Pseudo	Commentaire
Page : Précédente 1 2 3 Suivante
1 visiteur sur cette news (0 membre et 1 anonyme)
Page : Précédente 1 2 3 Suivante
cot	# Posté le 27/03/2008 à 11:17:52
Sea, Sex and Fun Groupe : Membres	Les gens ont souvent une image de Facebook comme étant le grand méchant loup qui bouffera leur vie privée ou leur intimité ... Faut arrêter sérieusement ! On ne renseigne que ce que l'on veut ! Je ne marquerai jamais mon bord politique sur un site internet ou quoi que ce soit d'autre ! Toutes les informations sont facultatives. Certains rétorquerons "Et la pub ciblée ?" Simplement si on est malin on ne clic pas. Moi je le redis, Facebook m'a permis de retrouver des vieux potes, même de mon école primaire! De discuter avec des personnes du même nom que moi, peut être de ma famille. D'échanger sur des sujets qui m'intéressent. De partager des photos, on laisse des commentaires, on se marre et puis voila. Pour moi c'est un site communautaire qui sort du lot. Le comparer a Skyblog montre que l'on a pas pris la peine de comprendre son fonctionnement. Ceci dit encore faut-il ne pas être un nolife et avoir quelque amis " Les Voies du Seigneur sont impénétrables, mais son Cul ? "
Tia Yess	# Posté le 27/03/2008 à 11:25:46
Apprendre, c'est grandir Groupe : Membres	Citation : News En effet, les Français sur Facebook étaient jusqu'à maintenant tous des gens maîtrisant plutôt bien l'anglais. Certains considèrent que cela faisait office de filtre social pour éviter l'affluence d'un public trop "populaire". On peut donc voir depuis quelque temps déjà un groupe sur Facebook nommé "Pétition contre la traduction de Facebook en français" qui regroupe déjà près de 8 000 membres. Leurs arguments sont clairs et directs : "Parce que le fait de préserver l'anglais est un filtre naturel donc assure l'adhésion d'utilisateurs ayant un minimum d'intellect et/ou de culture", "Parce que, émergeront des groupes "9-3 EN FORCE" ou " NIKE LA POLICE ET LA FRANCE". C'est peut-être un peu extrême mais ça fait réfléchir... Facebook regrouperait alors pour l'instant que des gens ayant de la culture? N'importe quoi. C'est vraiment ridicule, surtout que Facebook n'est pas compliqué à utiliser... J'aime bien ces utilisateurs qui se croient au-dessus de la masse avec leur petit réseau social idiot (Facebook)... Quand Mr Saladin Chamcha sortit des nuages au-dessus de la Manche... * * * *
Thunderseb	# Posté le 27/03/2008 à 11:30:43
Trolleur en chef !	Citation : Tia Yess J'aime bien ces utilisateurs qui se croient au-dessus de la masse avec leur petit réseau social idiot (Facebook)... Moi aussi je les aime bien, c'est d'ailleurs pour ça que je n'y vais pas Drache, boue et VTT \| Smilies \| Mettre des vidéos Flash \| Ça puxx \| Browsers RealFox \| FOXYCODE \| AJAX et l'échange de données en JavaScript \| L4D Une map pour Half-Life² avec Hammer 4
Lpu8er	# Posté le 27/03/2008 à 11:37:04
[R34n1m4T3d] Groupe : Membres	A tous ceux qui veulent du filtre: vous n'aviez qu'à pas vous y inscrire, c'est aussi simple que cela. Que ce soit coté légal ou moral, à partir du moment où on accepte les conditions, on s'y plie. Perso, je n'irais pas, justement pour tous ces problèmes. Le copinage à outrance, non merci. Le or die(mysql_error()), nom d'un chien !!! (et apprenez à concaténer avant de le faire)
Haveo	# Posté le 27/03/2008 à 12:11:03
Groupe : Membres	Pour ceux qui critiquent les avis de certains sur la traduction de Facebook. Mon avis personnel sur ce point est partagé, en revanche ce qui est dit dans la news est entièrement attribué au groupe contre la traduction de Facebook présent sur ledit site. Je ne tiens absolument pas à ce qu'on croie que je considère leurs propos comme vrais. Je ne fais que rapporter des idées en précisant leur origine. IUWT.
dryers	# Posté le 27/03/2008 à 12:17:51
Groupe : Membres	Citation : Haveo Pour ceux qui critiquent les avis de certains sur la traduction de Facebook. Mon avis personnel sur ce point est partagé, en revanche ce qui est dit dans la news est entièrement attribué au groupe contre la traduction de Facebook présent sur ledit site. Je ne tiens absolument pas à ce qu'on croie que je considère leurs propos comme vrais. Je ne fais que rapporter des idées en précisant leur origine. Je me doute que ce ne sont pas tes propos je ne pense pas que ce genre de propos serait les bienvenus sur un site comme le SdZ... Par contre il est vrai que l'on peut croire ce sont les propos du newser. La façon dont sont rapportés les propos peut porter a confusion...
gussoner	# Posté le 27/03/2008 à 12:20:13
Groupe : Membres	Vraiment plus que limite le dernier paragraphe sur la traduction en français et la nouvelle population que ca risque d'attirer...
steph580	# Posté le 27/03/2008 à 13:11:11
Hé hé hé ... Groupe : Membres	Citation : News En effet, les Français sur Facebook étaient jusqu'à maintenant tous des gens maîtrisant plutôt bien l'anglais. Certains considèrent que cela faisait office de filtre social pour éviter l'affluence d'un public trop "populaire". On peut donc voir depuis quelque temps déjà un groupe sur Facebook nommé "Pétition contre la traduction de Facebook en français" qui regroupe déjà près de 8 000 membres. Leurs arguments sont clairs et directs : "Parce que le fait de préserver l'anglais est un filtre naturel donc assure l'adhésion d'utilisateurs ayant un minimum d'intellect et/ou de culture", "Parce que, émergeront des groupes "9-3 EN FORCE" ou " NIKE LA POLICE ET LA FRANCE". C'est peut-être un peu extrême mais ça fait réfléchir... Argument fachiste Argument je suis le plus fort Argument Les autre c'est des merde Argument j'utilise facebook alors je suis intelligent En clair les 50million d'utilisateur de facebook sont des con c'est sa ?
Thunderseb	# Posté le 27/03/2008 à 13:29:38
Trolleur en chef !	Citation : steph580 Citation : News En effet, les Français sur Facebook étaient jusqu'à maintenant tous des gens maîtrisant plutôt bien l'anglais. Certains considèrent que cela faisait office de filtre social pour éviter l'affluence d'un public trop "populaire". On peut donc voir depuis quelque temps déjà un groupe sur Facebook nommé "Pétition contre la traduction de Facebook en français" qui regroupe déjà près de 8 000 membres. Leurs arguments sont clairs et directs : "Parce que le fait de préserver l'anglais est un filtre naturel donc assure l'adhésion d'utilisateurs ayant un minimum d'intellect et/ou de culture", "Parce que, émergeront des groupes "9-3 EN FORCE" ou " NIKE LA POLICE ET LA FRANCE". C'est peut-être un peu extrême mais ça fait réfléchir... Argument fachiste Argument je suis le plus fort Argument Les autre c'est des merde Argument j'utilise facebook alors je suis intelligent En clair les 50million d'utilisateur de facebook sont des con c'est sa ? Argument généraliste Ils ne sont pas tous comme ça, puisqu'il n'y en a que 8000 qui ont signé la pétition. Drache, boue et VTT \| Smilies \| Mettre des vidéos Flash \| Ça puxx \| Browsers RealFox \| FOXYCODE \| AJAX et l'échange de données en JavaScript \| L4D Une map pour Half-Life² avec Hammer 4
alex!	# Posté le 27/03/2008 à 13:44:11
Groupe : Membres	Personnellement je suis pas vraiment pour la traduction de facebook ! Il ne faut pas un niveau extrême en anglais pour pouvoir se balader tranquillement dessus... Un niveau Bac suffit largement, et même un niveau 3éme !!! Donc révisez vos cours !
steph580	# Posté le 27/03/2008 à 13:52:58
Hé hé hé ... Groupe : Membres	Citation : Thunderseb Argument généraliste Ils ne sont pas tous comme ça, puisqu'il n'y en a que 8000 qui ont signé la pétition. J'avoue mais sa tend a prouver la connerie de ces utilisateur...
Adrien93	# Posté le 27/03/2008 à 14:18:14
Groupe : Membres	FaceBook c'est pas le truc chiant qui envoie un e-mail (pour moi du spam) quand un ami s'inscrit pour que l'on devienne son ami? (cherchez l'erreur...) KDE 4.1 C'est Magiik' Le C++, C'est plus fort que toi!
Sapindenoel	# Posté le 27/03/2008 à 14:28:46
Groupe : Membres	Personnellement, je m'y suis inscrit "pour voir", il a de ça quelques temps. Après on y rentre ce que l'on veut, j'y ai juste mis mon nom mon prénom et basta. Mon profil est juste accessible à mes "amis". A noter deux trois applis sympatoches pour combler un trou de 5 minutes dans son emplois du temps. Cependant en ce qui concerne la sécurité... je vous laisse lire ça plutôt que de m'étendre sur le sujet ! Pour finir les pseudo-intellectuels qui ont signé cette pétition devraient je pense remettre leurs dite intélligence en question au vu des aneries plus que limite (pour rester poli) qu'ils débitent. Made in Jura !
Cam	# Posté le 27/03/2008 à 15:36:29
Have fun !	Citation : Serion Je trouve que la news a pas trop sa place sur le SDZ (pour une fois). A priori, ceux qui consultent le SDZ le font par intérêt pour voir la face cachée de l'iceberg, et pas pour se coltiner ce qu'on aperçoit déjà partout, jusqu'à l'envahissement. Enfin ce qui dérange c'est véritablement le traitement de l'information en fait, voire la sélection de l'information. En effet, lorsqu'on parle de Diwa, concurrent de Deezer, on évoque une série de sujet intéressant pour les concepteurs de site web notamment en ce qui concerne les droits d'auteur. Ici, on se situe exclusivement du côté de l'utilisateur, et tout ceci ne ressemble qu'à une présentation en bonne et dûe forme de Facebook. Je ne trouve pas ça pertinent. On aurait pu parler plus en profondeur du système d'application et surtout du fait qu'on pouvait en proposer, etc. Mais non, on blablate sur le fait que Facebook est intuitif, riche, plaisant, miam miam miam. C'est la première news qui loupe son coup pour moi Enfin, question de goût je présume. Quant à l'intérêt de se rebeller contre cette traduction, je trouve ça complètement pitoyable. Les pseudos intellectuels qui se prémunissent contre la plèbe, wouhh. On aura tout vu. Que tu n'aimes pas Facebook, c'est compréhensible mais de là à dire que cette news n'a pas sa place ici, je trouve ça légèrement démesuré. Il s'agit d'une actualité comme une autre (bien qu'elle soit un peu en retard, on sait), on n'avait jamais parlé de Facebook sur le SdZ donc Haveo en a parlé. Moi non plus je n'aime pas Facebook mais ce n'est pas autant que je le crie sur les toits. Au passage, essayez d'argumenter quand vous dites que vous n'aimez pas, sinon ça n'a pas de sens. Discutons des news
Serion	# Posté le 27/03/2008 à 15:51:41
Zéro V. Alpha Groupe : Membres	Oh bah, personnellement j'y suis sur Facebook, mais j'y passe qu'une fois tous les quelques jours, histoire de voir un peu si y a un truc intéressant à voir, mais je suis loin d'être un Face addict. Ce qui me dérange un peu dans la news, c'est qu'on se trouve exclusivement du côté utilisateur et qu'au fond ça n'est qu'une vitrine pour FBook. Enfin, ça c'est une question de goût. J'ai été un peu acerbe parce que l'avant-dernier paragraphe m'avait sensiblement énervé, mais ça n'est pas la faute d'Haveo. J'irais bien créer un groupe "Contre le groupe qui est contre la traduction de Facebook". C'est quand même fou de se dire qu'on peut s'arroger le droit d'être un privilégié parce que soi-disant culturellement bien au-dessus de la masse. "Ah, mais Facebook, moi je connais depuis le tout début tu vois, je veux dire, je suis pas l'effet de mode, moi je suis au courant de tout avant tout le monde, j'ai 400 amis et je suis hyper connecté vers le monde quoi".
Ajorr	# Posté le 27/03/2008 à 16:19:06
Groupe : Membres	Si en plus de ne pas respecté la vie privée des gens on doit se coltiné des utilisateurs élitistes, ça fait pas très envie...
Diti	# Posté le 27/03/2008 à 16:45:43
Manchot empereur Groupe : Membres	Moi j'ai jamais pu m'inscrire sur Facebook, pour la simple raison que ces cons bloquent les adresses commençant par postmaster (choix généraliste) ! “HAPPY FEET YIFF IS ARTISTIC, DAMMIT!!!1!1!” Jabber :
SpyBen	# Posté le 27/03/2008 à 17:21:40
Noob Spotted !! Groupe : Membres	En français c'est mieux, c'est sûr, mais toujours aussi peu de sécurité pour les données...
anonyme	# Posté le 27/03/2008 à 17:44:26
Groupe :	Citation : News Leurs arguments sont clairs et directs : "Parce que le fait de préserver l'anglais est un filtre naturel donc assure l'adhésion d'utilisateurs ayant un minimum d'intellect et/ou de culture", "Parce que, émergeront des groupes "9-3 EN FORCE" ou " NIKE LA POLICE ET LA FRANCE". C'est peut-être un peu extrême mais ça fait réfléchir... Je trouve ça déjà lamentable de citer des propos si extremistes et ségrégationnistes dans une news. Mais en plus, dire que ça fait "réfléchir", là je trouve ça grave.
Zopieux	# Posté le 27/03/2008 à 18:22:49
useless, that is.	Traduction minable, c'est du franglais comme je le déteste : il suffit de cliquer sur "Pourquoi faut-il fournir ces informations ?" sur la page d'accueil pour obtenir un magnifique mélimélo d'anglais avec un titre en français. Certains <title> sont encore en anglais également. Bref, lamentable pour un site aussi visité : mieux vaut ne rien faire que faire à moitié. On ne sort une traduction que lorsqu'elle est terminée : NP a-t-il laissé le tiers de ses pages en français pour pouvoir être ouvert plus tôt ? Pour finir, je n'aime pas le concept de Facebook et autres "réseaux sociaux" du même genre. D'abord y'a trop de monde pour s'y retrouver ; ensuite, c'est un repère pour les pédophiles et autres pervers en tout genre. On passera ainsi plus de temps devant son PC à mettre des commentaires sur le profil d'untel au lieu de sortir de chez soi et visiter un peu le monde réel et les personnes réellement accessibles qui le composent. A bon entendeur, bonsoir. Je suis sur Jabber \| LaTortueFacile BHM, parce que ça roxe et que tu vaux rien.
neo Tenshi	# Posté le 27/03/2008 à 18:44:13
Groupe : Membres	Citation : steph580 Argument fachiste Point Godwin ? En effet la traduction est très bof, surtout qu'en plus des trucs trucs techniquement non-traduits (par exemple les applications, non-traduites puisque c'est à leur auteur de le faire), il y a aussi des expressions volontairement laissées en anglais. En disant cela je pense à l'option "envoyez-lui un poke" ... Pas très explicite ... Il n'y avait pas moyen de le dire en français ? Pour ce qui est du principe, ce que je n'aime pas chez Facebook (et d'autres trucs comme Skyblog, c'est pour ça que j'en parlais dans mon premier message, non comme une comparaison sur le fonctionnement), c'est qu'il surfe sur la vague à la mode du restez-en-contact-24h/24-avec vos connaissances ... Personnellement si je veux contacter mes amis je leur téléphone ou leur envoie un e-mail. Si j'ai un truc marrant que je voudrais leur montrer, je le fais soit IRL soit par mail. Pour ce qui est de retrouver des anciens amis, je veux bien le concevoir, ça peut être un moyen de retrouver des personnes avec qui on a perdu contact. N'empêche que je trouve le principe moyennement pertinent. Enfin, ce même principe est un peu paradoxal non ? Facebook se vante d'être un réseau social, i.e. pour rester en contact avec vos amis, mais parallèlement il requiert forcément de passer plus de temps sur son PC, de se "no-lifiser"... De nouveau, si je veux être en contact avec mes amis je vais boire un verre ou je leur téléphone, c'est nettement plus enrichissant. Ceci dit, Facebook peut être un très bon passe-temps (c'est toujours marrant de voir des tests du style "quelle drogue êtes-vous ?", quand on se fait chier ça passe le temps), mais de là à en faire un moyen de communication ... Tomber amoureux n'est pas du tout la chose la plus stupide que font les gens - mais la gravité ne peut en être tenue pour responsable. (Albert Einstein) Il y a 3 grands mensonges en informatique : ça marche, c'est compatible et ça sort bientôt (bashfr)
zyvau	# Posté le 27/03/2008 à 18:59:26
Groupe : Membres	Moi j'aime Facebook, et je l'assume ! Oui, c'est encore un réseau social, mais c'est sympa de poster des photos avec des amis, de rigoler sur certaines applications, s'envoyer des messages. Après une dure journée en prépa, j'aime bien aller voir des nouvelles de mes potes qui sont à l'étranger, etc... Bref, glander sur Facebook ! En anglais, faut avouer que c'est plus stylé qu'en français (argument complètement pitoyable j'avoue ). Mais bon, je ne suis pas contre la traduction en français. Et ce qui est de la vie privée, certes il faut donner votre nom, mais ensuite, aucune autre donnée n'est demandée !!! J'insiste ! Vous pouvez vous limiter vous-même. Si vous avez peur de Facebook pour votre vie privée, je vous assure que ce n'est rien à côté de Google ! Peut être qu'eux ils n'ont pas votre nom (et encore...), mais ils en savent bcp plus !!! (alors utilisez Exalead par exemple ^^).
Harvis	# Posté le 27/03/2008 à 19:08:49
Groupe : Membres	Citation : neo Tenshi Enfin, ce même principe est un peu paradoxal non ? Facebook se vante d'être un réseau social, i.e. pour rester en contact avec vos amis, mais parallèlement il requiert forcément de passer plus de temps sur son PC, de se "no-lifiser"... De nouveau, si je veux être en contact avec mes amis je vais boire un verre ou je leur téléphone, c'est nettement plus enrichissant. Pour ma part j'habite à 400km de certains de mes amis à cause de mes études, alors c'est un peu dur de sortir pour leur montrer un truc marrant, et l'email est loin d'être pratique... Facebook est parfaitement adapté. Si on sait l'utiliser.
patami	# Posté le 27/03/2008 à 19:40:32
Groupe : Membres	La traduction est "bof" parce qu'elle a été effectuée par les utilisateurs, et non par Facebook. Sinon, même si certains groupes du genre "je nike la police" apparaissent, je ne vois pas en quoi c'est dérangeant pour les autres utilisateurs. A moins que vous ayez des amis qui s'inscrivent à ce genre de groupe ou que vous fassiez une recherche explicite, vous n'en entendrez jamais parler. Facebook est un immense réseau, une immense toile, on n'en voit que la partie qui est en relation avec nous-même. La cohabitation est donc tout à fait possible CMS simple, entièrement configurable, et en Français : KwsPHP
Coyote89	# Posté le 27/03/2008 à 20:37:23
	Sans parler du concept de Facebook (on n'aime ou on n'aime pas, de toute façon il en faut pour tous les goûts), je me pose une question : pourquoi, puisque vous (l'équipe des news) savez pertinemment que la news ne sera plus d'actualité à sa sortie même, décidez-vous tout de même de la publier ? Il s'agirait d'une nouveauté ou innovation, pourquoi pas, mais une traduction... enfin je ne sais pas, ça m'a paru bizarre de trouver ça en tête du page du SdZ. PC-Infopratique : Actualités, dossiers & tutoriaux, téléchargements, et un forum d'entraide pour vos soucis informatiques
SpotZup	# Posté le 27/03/2008 à 20:39:59
Ceci est un panda Groupe : Membres	Non seulement la traduction est bof, mais elle semble priver de certaines fonctionnalités, en tout cas chez moi. Par exemple, le recherche d'écoles ou d'entreprises ne marche tout simplement pas chez moi (enfin, il n'y a pas de propositions de résultats). j'ai eu d'autres problèmes dans la recherche e tout fonctionne en anglais, je suis donc passé en version anglaise plus aboutie. Je répète que ça n'arrive peut-être que chez moi, mais c'est suffisant pour me faire changer d'avis. Facebook, j'en aurais sûrement pas pensé grand chose si la news était sortie la semaine dernière, mais vu que je m'y suis inscrit y a trois jours ça tombe un peu à pic. Un truc super qu'il faut signaler c'est le fait de pouvoir "taguer" une photo, c'est à dire par exemple nommer toutes les personnes présentes sur une photo de classe que vous mettez en ligne. Comme ça, ça permet de retrouver des gens juste en tomber sur eux sur une photo ! (Bon par contre niveau vie privée c'est pas encore ça). La recherche d'amis est efficace mais ne bat clairement pas celle de Copainsdavant, en effet on peut pas vraiment chercher dans chaque école et pour chaque année, c'est un point qui mériterait beaucoup d'être amélioré à mon avis. ----------= Diviser pour Régner =------------ >> ActionScripteur de 3ème génération <<
Haveo	# Posté le 27/03/2008 à 21:07:32
Groupe : Membres	Citation : Coyote89 Sans parler du concept de Facebook (on n'aime ou on n'aime pas, de toute façon il en faut pour tous les goûts), je me pose une question : pourquoi, puisque vous (l'équipe des news) savez pertinemment que la news ne sera plus d'actualité à sa sortie même, décidez-vous tout de même de la publier ? Il s'agirait d'une nouveauté ou innovation, pourquoi pas, mais une traduction... enfin je ne sais pas, ça m'a paru bizarre de trouver ça en tête du page du SdZ. Tout d'abord, on a publié parce que notre but n'est pas de faire une information au jour près et, franchement, a quoi ca servirais ? our moi, la news est encore d'actualité. Une traduction (ou du moins un début dans le cas présent ) c'est vraiment un tournant pour un site anglophone par rapport a son public de langue etrangere. On va surement voir la popularité de FB augmenter, comme dit dans la news. IUWT.
yoshito-kikuchi	# Posté le 27/03/2008 à 21:14:33
Groupe : Membres	Pour ceux qui sont contre la traduction de facebook en français , personne ne les a obligé a se connecter au site en français, ils n'ont qu'a choisir la langue qui leur chante, pas la peine d'en faire tout un plat. Et puis, si le site veut avoir plus d'utilisateurs un peu de partout dans le monde , il se pourrait même qu'il tente la traduction en chinois, même si ça risque d'être un terrible et indigeste mélange d'anglais chinois ( français-anglais tolérable vue que c'est du latin développé ) Pour le site, je me suis inscrit et j'en suis déçu, des applications et des quiz débiles, pour occuper son temps, rien de plus. Sinon pour rechercher de vieille connaissances ou des amis d'antan c'est réussi et chapeau bas, mais pour servir à quoi?? Nouer des amitiés virtuelles ?? Construire Tu vis Tu meurs Ce sont Des conséquences
Mr.Phi	# Posté le 27/03/2008 à 22:20:02
Terreur Urbaine Groupe : Membres	yoshito-kikuchi>Leur problème c'est surtout que les nouveaux utilisateurs français seront mélangés à la masse de gens dégénéré . Facebook est pour moi l'un des représentant de la décadence qu'internet peut engendrer chez les gens =( . Aujourd'hui, on peut insulter un pays de l'UE sans passer aux infos. /!\ Un jour changement de pseudo :p. Deux petits votes pour le bien d' (wiki),SVP =) : Plus de légèreté Pas de chargement des vignettes avec le mode sans vignette
sam9157	# Posté le 27/03/2008 à 23:10:26
De la Suisse naturellement ;) Groupe : Membres	Il y a une erreur dans le code de cette news Car la page d'accueil ne passe plus au validator du w3c C'est ce code qui ne vas pas: Code : HTML - Afficher / masquer les numéros de ligne <a href="http://www.facebook.fr"><div class="flot_droite"> <img src="uploads/fr/files/108001_109000/108124.jpg" alt="Image utilisateur"/> </div></a><br /> En bon zéro qui a suivi l'excellent cours sur le html, je penses que c'est l'emploi du balise de type block (div) à l'intérieur de la balise (a)qui pose problème ... Vous voyait on apprend beaucoup grâce à ce site!!! lool