Latin-1 et UTF-8
Un débat a fait rage à diverses étapes de la composition de ce cours : quel encodage de caractères vous apprendre à utiliser ? UTF-8 ou Latin-1 ? Comment vous transmettre les bonnes pratiques sans pour autant vous rendre la vie impossible ? Telles étaient les questions, je vais ici y répondre.
D'abord, si vous étiez endormi à la lecture du passage concerné, sachez que l'encodage est, grossièrement, le nom donné au processus qui transforme vos caractères en code informatique. Plusieurs processus ont en effet été développés, et le standard actuel est l'UTF-8 car il gère très bien plusieurs dizaines de langues ainsi que des centaines de caractères spéciaux.
Vous en déduirez que le Latin-1 a des lacunes dans ces domaines et commencerez doucement à vous demander pourquoi je l'ai recommandé aux utilisateurs de Windows et de Mac.
La raison est simple : généralement, les utilisateurs de Mac et de Windows échangent des foules de fichiers et Windows a encore beaucoup de mal avec l'UTF-8. La probabilité est donc extrêmement forte que vous ayez à travailler avec des personnes utilisant encore le Latin-1, même si c'est mal.
Je suis sous Windows et une personne me communique un document en UTF-8 à modifier, que faire ?
Tout simplement télécharger la version 2 de TEXnicCenter, qui fonctionne très bien, même si elle n'est pas encore totalement stable. Une fois qu'il sera en version finale, ce programme comblera le retard pris par Windows et permettra à tous les utilisateurs de LATEX de travailler en UTF-8. Bien sûr, cela prendra du temps, beaucoup de temps. . .
Si vous voulez le tester, Vous pouvez le télécharger en cliquant sur ce lien :
TeXnicCenter.
L'intégriste est partout
Vous aimez les débats qui tachent, le sang qui coule, et comprendre les luttes mesquines entre pro et anti
eqnarray
vous intéresse ? J'ai sélectionné pour vous un document qui liste les méfaits de cet environnement ainsi que de nombreux autres. Il s'agit d'un texte à lire pour se sentir malin dans un cadre scientifique et ne pas se faire avoir en produisant ses premiers écrits sérieux. Ce document explique aussi pourquoi $$ n'est plus beaucoup employé pour écrire des expressions scientifiques.
Voir le document.
De l'art de la présentation
Continuons dans l'ouverture : je vous propose ici deux manuscrits de typographie qui vous permettront, l'un comme l'autre, de comprendre quelles sont les choses à faire pour préserver notre langue et être crédible typographiquement face à des magazines ou un lectorat très rigoureux sur l'écriture et le respect des conventions.
Premier manuscrit,
deuxième manuscrit.