Créez des sous-titres pour vos chansons avec VividLyrics

Les .lrc sont de simples fichiers texte où sont inscrites les paroles de chansons au format .wav , .mp3 ou .wma et les "dates" auxquelles elles correspondent dans le fichier ; en clair, quand le fichier va être lu, il dira au lecteur : "à 1 minute 5 secondes, écrit : blablabla...", et il devient une sorte de karaoké.

Remarque : aujourd'hui, de nombreux lecteurs mp3 (dont le mien) peuvent lire ces fichiers, mais peu de sites Internet les proposent en téléchargement, il n'y a donc pas d'autre solution que de les faire vous-mêmes.
Les .vl sont des fichiers contenant des données, on aura impérativement besoin d'un logiciel pour les faire, ceux-là.


Pas du tout : pour les .lrc, un simple éditeur de texte suffit ; pour les .vl, il va nous falloir un logiciel adapté.
Ça tombe bien, j'en ai un pour vous : VividLyrics, il est gratuit, et accompagné d'un plug-in pour WinAmp 5 et WMP 9 (mais ça, je l'ai déjà dit ) ; seuls problèmes, ce plugin n'est utilisable que pendant une durée de 14 jours, ensuite vous devrez vous enregistrer pour pouvoir l'utiliser (ça n'empêche que vous pourrez quand même les lire avec VividLyrics) ; l'autre c'est que... il est en anglais (ce n'est pas très grave, une fois que l'on sait à quoi servent les boutons).
Télécharger VividLyrics

Voilà un screenshot pour vous expliquer les fonctions des différents boutons :

Premièrement, ouvrez VividLyrics, puis un fichier audio dont on va créer le fichier de paroles ; vous devriez avoir un diagramme à barres qui s'affiche dans la zone en haut de l'écran.

Ensuite, appuyez sur le bouton "lire" pour avancer dans le fichier (notez que si les paroles commencent tardivement dans la chanson, vous pouvez faire Audio/Playback rate et régler la vitesse pour qu'elle soit plus élevée) .
Quand vous vous situez au début des paroles de la chanson, appuyez sur "ajouter une zone de paroles", une fine bande de couleur devrait apparaître sur le diagramme :

Maintenant, appuyez sur le bouton "modifier la taille d'une zone de paroles" et étirez d'un clic gauche la bande colorée jusqu'à la fin de la phrase chantée ; vous pouvez utiliser le bouton "lecture à la vitesse la plus basse" afin de bien ajuster la bande colorée sur la phrase chantée, et faire "lecture d'une zone de paroles" pour vérifier si vous êtes bien synchro à l'écoute, cela interrompt la lecture à la fin de la zone de paroles que vous avez spécifiée.
Tapez la phrase prononcée dans la zone de texte (le texte s'affiche de la même couleur que la bande du diagramme) et regardez votre travail :

Dans les cas où le chanteur (la chanteuse) insiste plus longtemps sur une partie de la phrase, ça fait un peu bête de voir que la phrase est surlignée en décalé, il y a une solution.
Appuyez sur "créer un point de synchronisation" au moment de la phrase désiré :

Une partie de la phrase sera écrite en bleu et l'autre en jaune, il ne vous reste plus qu'à appuyer sur "dédoubler les zones de paroles" , voilà ce que ça donne :

Remarquez ici la nuance entre le bouton "lecture d'une zone de paroles sans sa synchronisation " et "lecture d'une zone de paroles avec sa synchronisation ", la première ne lira qu'une partie de la phrase en une couleur, et l'autre toute la phrase.
Si vous utilisez des raccourcis clavier, je vous conseille de vous servir du bouton "bloquer l'éditeur de paroles", afin de ne pas écrire dans la zone de texte quand vous souhaitez les utiliser.
Remarque : pour connaître la liste des raccourcis clavier de VividLyrics, allez dans Options/Custom Shortcut Key : vous pouvez également les changer s'ils ne vous conviennent pas.
Je pense que les fonctions des autres boutons sont compréhensibles par simple lecture de mes petites flèches indicatives. Il ne me reste plus qu'à vous indiquer quelque chose d'assez important : la sauvegarde des fichiers.
En effet, les extensions .lrc et .vl ne se valent pas : un fichier .vl sera l'exacte réplique de votre labeur, alors que le .lrc ne fera que des sortes de balises, les phrases seront lues d'un seul trait, et non pas surlignées comme on le fait avec le logiciel.