[Plan du site] Vous êtes ici --- > Le Site du Zéro > Les tutoriels > Non-Officiels > Multimédia > Vidéo > Integrer des sous-titres dans une vidéo > Lecture des commentaires

Integrer des sous-titres dans une vidéo

Vous devez être inscrit pour pouvoir poster des messages

Pseudo	Commentaire
Page : 1
Page : 1
iPhoenix	# Posté le 19/08/2007 à 19:55:17 - Ce membre n'a pas mis de note
Vive les pommes! Groupe : Membres	Dommage que les logiciels cités ne soient compatibles qu'avec Windaube WIndows Ça m'a déjà valu 5% alors... Config: Mac mini Intel 1,83Ghz, 1Gio de RAM, 120Gio DD, Mac OS X 10.5, Ubuntu 8 NE PAS CLIQUER ICI
Mickael Knight	# Posté le 19/08/2007 à 20:18:44 - Ce membre n'a pas mis de note
	Hum, pour une meilleure qualité, il vaut mieux laisser les SRT à coté du AVI ou dans le conteneur, mais surtout pas l'intégrer dans la vidéo, car on perd en qualité Je ne mets pas de note, mais cela reste un bon tuto quand même Continues ainsi Rédacteur du cours : Organiser une LAN'Party
Math43	# Posté le 19/08/2007 à 20:31:19 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	@Mickael Knight : je suis pas d'accord, il suffit de régler VirtualDub comme il faut et on perdra pas de qualité au cours de l'encodage Waysoftuningpc Cherche graphistes, flasheurs, codeurs et rédacteurs pour un site sur le tuningpc, l'overclocking et l'hardware pc en général
Bqrt	# Posté le 19/08/2007 à 21:21:55 - Ce membre a mis la note : 15
La petite rime assassine .... Groupe : Membres	Pour linux c'est tout simple avec Mencoder (désolé pour les utilisateurs de mac) Code : Console - Afficher / masquer les numéros de ligne mencoder nom_du_film_en_vo.avi -sub fichier_sous_titres.srt -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4 -oac copy -ovc lavc -o film_en_vost.avi Bien sur tout un tas d'option est possible (Sinon bon tuto ) J'veux pas perdre 1 heure pour l'avenir de mon pays, par contre j'ai voté contre harlem a la star academy (© Le Puzzle) Why-Production : Maxi "The underground Concept Vol.1" dans les bacs Mon profil Last.fm : http://www.lastfm.fr/user/Bqrt/
Dolerho	# Posté le 19/08/2007 à 21:22:29 - Ce membre n'a pas mis de note
Ich bin ein Berliner Groupe : Membres	Pour Mac OS X, il existe ffmpegX qui rempli cette fonction, tout en convertissant les vidéos.
Chrissou	# Posté le 19/08/2007 à 22:33:02 - Ce membre n'a pas mis de note
I love my TuX Groupe : Membres	tu aurais pu citer ffmpeg qui a l'avantage de tourner sous Linux/Windows/Mac ! Et qui permet surtout de faire ce que tu met 6 pages à expliquer en une seule ligne de commande
dud225	# Posté le 23/08/2007 à 18:09:21 - Ce membre a mis la note : 18
Groupe : Membres	Bon tuto bien détaillé et bien rédigé. Merci pour les sites qui te permettent de dl des sous-titres, j'en cherchait depuis un moment mais je n'en trouvais pas de complets.
habddou	# Posté le 09/02/2008 à 02:43:29 - Ce membre a mis la note : 17
Groupe : Membres	merci ...
dvorak	# Posté le 27/04/2008 à 23:12:49 - Ce membre a mis la note : 16
Groupe : Membres	Ah,c'est très utile ton tuto,merci beaucoup.
masuchi	# Posté le 23/06/2008 à 21:32:46 - Ce membre a mis la note : 12
Groupe : Membres	oui merci bcp pour ce tuto
BPS	# Posté le 23/07/2008 à 19:02:03 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	t'aurai pas des liens pour trouvé des sous titre d'anime sa serai sympa sinon je met 16/20 bon travail
jarjar11	# Posté le 13/09/2008 à 01:12:34 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	On peut aussi faire ça avec VLC (dispo sous windows/linux et mac il me semble ^^) (fichier > ouvrir un fichier (avancé) > vous rechercher la video puis cochée : utilisé un fichier de sous-titre et vous indiquez lequel (ya même un bouton "avancé" qui permet de paramétrer un peu vos sous-titre ^^) C'est pas beautiful ?
Sorcière Camomille	# Posté le 25/10/2008 à 16:25:38 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	Merci et merci, pour le dernièr message qui m'a solucioné le problème.
NLS le pingouin	# Posté le 05/11/2008 à 14:41:44 - Ce membre a mis la note : 10
Groupe : Membres	Mwé... Bien expliqué et tout. C'est un bon tuto mais qui complique la vie me semble-t'il... J'ai l'habitude de prendre un fichier sous-titre .srt ou autre (voui, il n'y a pas que des .srt, yen a des tas de types de fichiers sous-titres). Puis aprés un coup de subtitlesWorkshop ou son equivalent Linux, je sais plus. Ya juste à caler le sous-titre en entrant le temps des premiers et derniers sous-titres et le tour est joué. Evidement, le fichier reste à côté, mais c'est mieux comme ça, on peut refaire des petites touches aprés, corriger des fautes et les donner à des potes. Mais c'est vrai que l'interet des .ssa ça reste de pouvoir les mettre en jaunes (bien plus lisible, le jaune c'est la vie du sous-titre)!
Captain Awesome	# Posté le 05/11/2008 à 14:45:34 - Ce membre n'a pas mis de note
Oh my fucking god ! Groupe : Membres	Moi je conseille Jubler qui est multiplateforme et libre Soyez moderne, dites adieu au BBCode et passez au XBBCode Soyez malin, recherchez dans la doc avant de demander Soyez stylé, téléchargez le meilleur FPS libre et multiplateforme
Af	# Posté le 08/11/2008 à 15:42:57 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	Merci beaucoup pour ce tutoriel !! Est ce que tu peux expliquer un peu plus en détail les différentes compressions ? Vraiment bien réussit pour un premier tuto
Karl Yeurl	# Posté le 15/11/2008 à 20:41:58 - Ce membre n'a pas mis de note
Groupe : Membres	Salut ! Si tu incites les gens à un réencodage, un petit passage sur la compression n'eut pas été de refus. Par exemple, expliquer brièvement le bitrate, ou pourquoi il vaut mieux encoder en plusieurs passes (et du coup, expliquer comment faire pour encoder en plusieurs passes). Sinon, une alternative bien meilleure, à mon avis, c'est le conteneur .mkv (voire mp4, je pense qu'il supporte le .srt, et a l'avantage d'être lisible par une PS3 ). L'homme est un mystère, pas une énigme. Chercher à le comprendre revient à échouer. Je n'ai pas encore renoncé.

Vous devez être inscrit pour pouvoir poster des messages

Tutoriels

Communauté

Mon compte

Recherche

Livre d'or

Publicité

Integrer des sous-titres dans une vidéo