| Page Précédente 1 2 | |
| Pseudo | Commentaire |
|---|---|
| Page Précédente 1 2 | |
Savageman
|
# Posté le 17/06/2009 à 09:56:37 |
  
études : INSA Lyon |
Salut, Je me permet un conseil tout de même. En utilisation réelle, tu ne t'amuseras jamais à créer tes fichiers de langues toi-même. Tu écris tous tes _() dans le code comme si de rien n'était, puis tu lances l'utilitaire qui récupère toutes les chaînes de traduction possibles. Ce dernier te retourne un .po que tu compiles en .mo. La traduction s'effectue simplement grâce à POEdit. C'est beaucoup plus pratique (tu n'as pas besoin d'écrire les fichiers de langues) et ça correspond vraiment à une utilisation réelle. |
|
Captain Awesome
|
# Posté le 17/06/2009 à 11:02:36 |
KNEEL BEFORE ZOD
Ville : Bois-colombes |
J'ai parlé de POEdit dans le deuxième commentaire de ce tutoriel mais comme je l'ai dit, il est tellement instable sur Mac que je n'ai pas pu y consacrer une partie. Mais si quelqu'un se sent d'attaque...
  >>> TheSerialWatcher <<< The (Future) Internet Series Database ! Résumés, fiches, dossiers, news, sous-titres, spoilers, interviews, analyses d'épisodes... |
|
Slaughter
|
# Posté le 12/08/2009 à 01:54:02 |
Ville : Vincennes |
|
|
BL
|
# Posté le 18/09/2009 à 10:35:28 |
|
|
|
Geyti
|
# Posté le 29/10/2009 à 12:28:39 |
|
|
|
Blount!
|
# Posté le 04/12/2009 à 14:29:08 |
|
Attention avec cette extension. Dans un environnement multi-threadé il est déconseillé d'utiliser l'extension gettext de PHP. En effet, celle-ci se base sur la locale système, qui une fois modifiée, modifie les autres processus. En clair, si quelqu'un affiche un site en français, une seconde personne en anglais : la première personne se retrouve alors avec un site en franglais  À voir si ce souci a été corrigé. |
Zazou
|
# Posté le 14/01/2010 à 01:34:04 |
Ville : Le havre |
Citation Imaginons un jour que je modifie ne serait-ce qu'une lettre dans une phrase en français. Résultat : je dois changer 20 fichiers de langue les uns après les autres. Elle est où la maintenance facile? CitationLa phrase dans la lanque par défaut servent de clé pour les textes de traduction dans les autres langues donc comment régler ce problème de changement de texte sur la langue par défaut ? Il n'y a pas lieu de changer le nom de la clé. Une fois définie, on y touche plus. C'est la valeur de la clé que tu changes, auquel cas tu n'as modifié que le traductions.po de la langue dont il est question. Par contre j'ai cherché mais je n'ai aucune idée de comment compiler mon fichier .po en .mo en étant sous windows. J'ai bien téléchargé gettext et je l'ai installé mais je ne vois pas quoi en faire. Edit: j'ai finalement trouvé pour compiler ! Pour ceux que ça intéresse. Citation 1. Placer votre fichier à compiler dans le dossier bin de Gnuwin32 installé sur votre ordinateur
2. Ouvrez l'invite de commande 3. Exécutez la commande suivante cd ../../program files (x86)\gnuwin32\bin 4. Exécutez la commande suivante msgfmt nom_du_fichier.po -o nom_du_fichier.mo 5. Récupérer votre fichier .mo au même endroit où vous avez placé le fichier .po pour compilation La Boite A Crobard - Manga Suki Desu - La Doc PHP et La Doc MySQL sont vos amies Merci d'utiliser le check  situé en bas de la page de votre sujet quand votre problème est résolu !Je ne suis pas une hotline, merci de ne pas me solliciter par MP pour vos problèmes en PHP |
|
Geyti
|
# Posté le 26/01/2010 à 15:21:21 |
|
|
|
Facebook